چالش‌های طراحی لوگوی فارسی و عربی: RTL، نستعلیق و مدرن

زبان ما، طراحی متفاوت

طراحی لوگو برای فارسی و عربی چالش‌هایی دارد که در آموزش‌های غربی کمتر دیده می‌شود: راست‌به‌چپ، اتصال حروف، نقطه‌گذاری، و انتخاب بین خط سنتی و مدرن.

«طراحی برای RTL فقط آینه کردن لاتین نیست.» — واهه مرادیان

۱. جهت نوشتار (RTL)

لوگوتایپ فارسی راست‌به‌چپ است. ترکیب با نماد لاتین (چپ‌به‌راست) نیاز به تعادل بصری دارد.

۲. اتصال حروف

حروف فارسی در موقعیت‌های مختلف شکل متفاوت دارند. فونت باید تمام حالت‌ها را پوشش دهد.

۳. نقطه و اعراب

بعضی حروف بدون نقطه با دیگری اشتباه گرفته می‌شوند (س/ص، ت/ط).

۴. اعداد

اعداد فارسی (۱۲۳) vs عربی (١٢٣) vs لاتین (123) — یکنواختی در برند.

فرهنگ و ریبرندینگ ایران

رنگ و فرم در فرهنگ ایرانی بار معنایی دارند. بانک‌های ایران نمونه‌های متنوعی از تعادل مدرن و سنت هستند.

تایپوگرافی لوگو

فونت انتخابی باید با استراتژی برند همخوان باشد — نستعلیق برای استارتاپ فین‌تک معمولاً نامناسب است.

تمرین

نام برند فارسی را در سه سبک (نستعلیق، سنس، سفارشی) طراحی کنید. کدام با شخصیت برند همخوان است؟

جمع‌بندی

طراحی لوگوی فارسی فرصت تمایز در بازار جهانی است — اگر اصول و فرهنگ را با هم ببینید.